Sheetz, which operates locations in Pennsylvania, Ohio, Maryland, Virginia, West Virginia and North Carolina, is constructing a new store in Fayetteville, W.Va., off U.S. 19, scheduled to open in late summer. This expansion in the southern part of West Virginia comes after the convenience chain’s success in nearby counties as well as the northern…