As Sheetz grows its fleet of stores, it looks to add new employees. Altoona, Pa.-based Sheetz plans to hire up to 250 new employees in greater Pittsburgh by the end of 2012 as it opens new stores and renovates others, Bizjournals.com reported. Within the next three months, the c-store chain is set to open two…