As all convenience store chains look for innovative ways to drive sales as tobacco and gas margins decline, they might take note from an unlikely teacher—a small town store in Grandy, Minn., whose unique offerings are going to new lengths to meet consumer demands. Though only 1,100 square feet, “The Shack on 65” packs the…