ClearBridge Advisors, A New York investments firm with a large stake in Casey’s General Stores is encouraging the Ankeny, Iowa-based convenience store chain to hold talks with Couche-Tard. In a letter written Monday, ClearBridge Advisors said Casey’s owes it to shareholders to determine whether Alimentation Couche-Tard Inc. would raise its $36-per-share offer. “We agree that…