Hess Corp.’s home run program with the Boston Red Sox is benefiting two local institutions serving children’s medical needs. Children’s Hospital Boston’s Trauma Program and the Jimmy Fund through the Red Sox Foundation each received a $55,000 check from Hess Retail Territory Manager Terri Bean at an on-field presentation at the Red Sox game on…